a guard was shot and critically injured outside the u.s. census bureau headquarters in suitland , maryland on thursday night .
authorities have connected the incident to a dc armed kidnapping that led to a police chase .
the census bureau campus was briefly locked down as authorities assessed the situation .
the police chase ended back in northeast dc where the suspect was shot in a popular strip of bars and restaurants .